(1.-ENGLISH 🇺🇸/🇬🇧 2.-ESPAÑOL 🇲🇽/🇪🇸  3.-日本語 🇯🇵)

ENGLISH 🇺🇸 / 🇬🇧

So — what do those weird numbers separated by dots mean?

They’re the game’s versioning system and work like this:

• X.0.0 — The leftmost number means I’ve PUBLISHED a new version of the game on the itch page (an update).

• 0.X.0 — The middle number is a FEATURE CONFIRMATION: a post that shows a new feature that’s already working but hasn’t been uploaded yet (usually with GIFs and visuals).

• 0.0.X — The rightmost number is for DEVELOPMENT / HOTFIX. These versions are mostly for my private use (GitHub checkpoints while I work on a middle-number feature). They can also be quick fixes if a game-breaking bug is found.

So! This devlog 📝 is 1.0.0 — the first release of a minimum viable product (MVP) of a Bullet Hell: a very simple proof of concept to check that the browser build works, that the APK export runs on other devices, and that sort of thing.

Oh — the song used is an 8-bit remix of “Rave On” from the game Killer7, which I downloaded from YouTube. Since I’m making the project public now, I’ll remove the song in the next update.

ESPAÑOL 🇲🇽 / 🇪🇸

Entonces — ¿qué significan esos números raros separados por puntos?

Son el sistema de control de versiones del juego y funcionan así:

• X.0.0 — El número más a la izquierda indica que HE PUBLICADO una nueva versión del juego en la página de itch (una actualización).

• 0.X.0 — El número del medio es una CONFIRMACIÓN DE FUNCIONALIDAD: una entrada que muestra una nueva característica que ya funciona pero que aún no he subido (normalmente con GIFs y algunos visuales).

• 0.0.X — El número más a la derecha es para DESARROLLO / HOTFIX. Estas versiones son mayormente para uso personal (puntos de control en GitHub mientras trabajo en una característica del número medio). También pueden ser correcciones rápidas si aparece un bug que rompe el juego.

¡Así que este devlog 📝 es 1.0.0 — la primera versión de un producto mínimo viable (MVP) de un Bullet Hell: una prueba de concepto muy simple para comprobar si la versión en navegador funciona, si la exportación APK corre bien en otros dispositivos, ese tipo de cosas.

La canción que usé es un remix en 8 bits de “Rave On” del juego Killer7, que descargué de YouTube. Como ahora hago público el proyecto, la quitaré en la próxima actualización.

日本語 🇯🇵

ドットで区切られたこの変な数字は何を意味しているの？

これはゲームのバージョン管理で、次のように使っています：

• X.0.0 — 一番左の数字は、itch.ioにゲームの新バージョンを**公開（アップデート）**したことを示します。

• 0.X.0 — 真ん中の数字は**機能確認（Feature Confirmation）**で、すでに動作する新機能を紹介する投稿です。ただしまだアップロードはしていません（通常はGIFや画像付き）。

• 0.0.X — 一番右の数字は開発／ホットフィックス用です。作業中の中間機能のGitHubチェックポイントとして自分用に使っており、致命的なバグが見つかった場合のクイックフィックスも含みます。

このdevlog📝は 1.0.0 — 弾幕シューティング（Bullet Hell）の 最小実行可能製品（MVP） の初リリースです。ブラウザ版が問題なく動くか、APKのエクスポートが他の端末で動作するかなどを確認するための、とてもシンプルな概念実証です。

使用している曲はゲーム『Killer7』の「Rave On」の8ビットリミックスで、YouTubeからダウンロードしました。プロジェクトを公開するため、次のアップデートでこの曲は削除します。